 |
|
Dieser Ring des Nibelungen zeigt eindrucksvoll bild- und wortgewaltig, dass der Mensch, der die Gesetze der Natur verletzt, seine eigene Existenzgrundlage zerstört. Wenn auch der Ring mit der Götterdämmerung endet, bleibt die Hoffnung, dass die Menschheit jenseits der alten Götter einen Weg in die Zukunft findet. Die Aussöhnung mit der eigenen Natur ist das Ziel in Wagners „Ring“ und auch in unserem gegenwärtigen Naturbewusstsein. Ein Originalzitat des Regisseurs Robert Carsen hierzu: „Die Zerstörung der Natur durch die Gier der Macht ist etwas, das wir aktuell erleben, erleiden. (…) – Wie soll das weitergehen? (…) Richard Wagner hat das alles geahnt, dass nämlich die Gesetze der Natur uns Menschen fremd geblieben sind, wir sie nicht verstanden haben.“ (Oper Köln)
|
 |
Es ist eine besondere Freude und Auszeichnung für die Oper Köln, dass wir eingeladen wurden, mit dem Gesamt-Zyklus „Der Ring des Nibelungen“ von Richard Wagner (in deutscher Sprache) mit internationaler Besetzung im Rahmen der EXPO 2010 zu gastieren. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie im Zuge Ihrer China-Reise die Chance nutzen, um diesen Mount Everest der Operngeschichte in der Mega-City Shanghai zu erleben! „Better City, Better Life“. Uwe Eric Laufenberg,
Intendant Oper der Stadt Köln
|
|
|
Menschen für die Musik Richard Wagners zu begeistern, ist Aufgabe und Ziel des Richard Wagner Verbandes International e.V.. Ich freue mich deshalb, dass mit dem außergewöhnlichen Projekt der Oper Köln, den gesamten „Der Ring des Nibelungen“ in Shanghai auf der EXPO 2010 zu präsentieren, eine reizvolle Verbindung zur jahrtausendealten chinesischen Kultur und Tradition geknüpft wird, die das Interesse an dem großartigen Werk des Meisters beleben wird.
Prof. Eva Märtson, Präsidentin Richard Wagner Verband International e.V.
|
|
 |
ENGLISH SUMMARY
Shanghai Grand Theatre außen, innen und von oben
Willkommen in China
